원서에서 나온 표현 - I, Robot (issac asimov) : 1

원서를 읽으면서 나오는 문장 중 얼핏 읽었을 때는 쉽사리 해석이 안되는 문구들이 있다. 아는 단어이지만 다르게 쓰이거나, 숙어표현이거나 등등 생소한 표현들을 정리해보자. 3. Reason Stay with him for the rest of the shift 근무시간 동안 그와 같이 남아있어 shift가 근무시간이라는 의미를 가지고 있다. there was never time to receive it 그것을 받을 시간이 없었다 no time의 강조격으로 never time으로 사용하나보다. they now had to go onto their knees 그들은 무릎을 꿇어야 했다. go onto knees가 무릎을 꿇는다는 뜻인가 보다 Donovan crawled to the hole and looked..